Jokichi-schmokichi

This is a still from Trail of Blood, the first movie in the Mikogami Trilogy. Jokichi is a feared samurai, who is off-camera. These are two bad guys, and the one in the rear has just said, “Don’t you know who this is? It’s Jokichi of Mikogami!” ┬áto which the bad guy in front says, “Jokichi-schmokichi.”

 

jokichi

 

Someone in the subtitle department had a small laugh.